己がどち

学研全訳古語辞典

おの－が－どち 【己がどち】

名詞副詞

自分たち同士。

出典 源氏物語 夕霧

「睦（むつ）ましうさぶらふ限りはおのがどち、思ひ乱る」

[訳] 親しくお仕えするものは皆、自分たち同士、あれこれ気をもんでいる。