己が散り散り

学研全訳古語辞典

おの－が－ちりぢり 【己が散り散り】

分類 連語; てんでんばらばらに。

出典 増鏡 新島守

「花の都をさへ立ちわかれ、おのがちりぢりにさすらへ」

[訳] 美しい都からも離れて、（一族は）てんでんばらばらにさまよい。

なりたち 代名詞「おの」＋格助詞「が」＋形容動詞「ちりぢりなり」の語幹