己等

学研全訳古語辞典

おのれ－ら 【己等】

代名詞

私ども。われわれ。▽卑下の自称の人称代名詞。単数にも複数にも用いる。◆「ら」は接尾語。

---

おれ－ら 【己等】

代名詞

① おまえたち。▽対称の人称代名詞。

出典 宇治拾遺 五・三

「やうれ、おれらよ召されて参るぞ」

[訳] おいこら、おまえたちよ、呼ばれて参上するのだぞ。

② われら。わたしたち。わたし。▽自称の人称代名詞。複数だが単数でも用いる。

出典 讚岐典侍 下

「黒戸の道を、おれら知らぬに、教へよ」

[訳] 黒戸の道を、われらは知らないので、教えよ。◆「ら」は接尾語。