朝髪の

学研全訳古語辞典

あさがみ－の 【朝髪の】

分類 枕詞; 朝起きたばかりの髪が乱れていることから「乱る」にかかる。

出典 万葉集 七二四

「あさがみの思ひ乱れてかくばかり」

[訳] 思い乱れてこれほどまでに。