朝顔の

学研全訳古語辞典

あさがほ－の 【朝顔の】

分類 枕詞; 朝顔の花が、人目につきやすいことから「穂（ほ）に咲き出（い）づ」にかかる。

出典 万葉集 二二七五

「あさがほの穂には咲き出（で）ぬ恋もするかも」

[訳] 朝顔のように目立つ咲き方とは異なって、人に知られない恋をすることよ。