だに

学研全訳古語辞典

だに

副助詞

《接続》体言、活用語の連体形、助詞などに付く。

① 〔最小限の限度〕せめて…だけでも。せめて…なりとも。▽命令・願望・意志などの表現を伴って。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「昇らむをだに見送り給（たま）へ」

[訳] せめて昇天していこうとするのだけでもお見送りください。

② 〔ある事物・状態を取り立てて強調し、他を当然のこととして暗示、または類推させる〕…だって。…でさえ。…すら。▽下に打消の語を伴って。

出典 枕草子 木の花は

「梨（なし）の花、よにすさまじきものにして、近うもてなさず、はかなき文（ふみ）つけなどだにせず」

[訳] 梨の花は、まったくおもしろみのないものとして、身近には取り扱わず、ちょっとした手紙を結びつけることなどさえしない。

参考 ②の「…さえ」の意味は、上代は「すら」が、中古は「だに」が、中世は「さへ」が表す。⇒さへ