ちぎりおきし

学研全訳古語辞典

ちぎりおきし…

分類 和歌

出典 百人一首

「契（ちぎ）りおきしさせもが露（つゆ）を命にてあはれ今年の秋も去（い）ぬめり」

出典 千載集 雑上・藤原基俊（ふぢはらのもととし）

[訳] （「私を頼みにしなさい」と）約束してくださった「させも草」の歌の、ありがたい露のようなお言葉を、命のように大切にしておりましたのに、（望みもかなわず）今年の秋も過ぎ去ってしまうようです。

鑑賞 息子の僧都光覚（そうずこうかく）を維摩絵（ゆいまえ）の講師（こうじ）にと、藤原忠通（ふじわらのただみち）に頼んだところ、「なほ頼め標茅（しめぢ）が原のさせも草わが世の中にあらむ限りは（＝『新古今和歌集』釈教）」と請け合ってくれた。それなのに今年も選にもれたので、その恨みと悲嘆を述べた歌。「させも草」は「さしも草」に同じで、「蓬（よもぎ）」のこと。