おぼえ

学研全訳古語辞典

おぼえ 【覚え】

名詞

① 評判。世評。▽世間からの思われ方。

出典 枕草子 鳥は

「人をも、人げなう、世のおぼえあなづらはしうなりそめにたるを」

[訳] 人間でも、人並みでなく、世間の評判が軽く扱ってもかまわないように（悪く）なり始めた人のことを。

② 〔多く「御覚え」の形で〕寵愛（ちようあい）。目上の人からよく思われること。かわいがられること。

出典 源氏物語 桐壺

「いとまばゆき、人の御おぼえなり」

[訳] とても見ていられないほどの（天皇の桐壺更衣（きりつぼのこうい）に対する）ご寵愛である。

③ 感じ。感覚。

出典 枕草子 宮にはじめてまゐりたるころ

「振りかくべき髪のおぼえさへあやしからむと思ふに」

[訳] 振りかけて隠すべき額髪（ひたいがみ）の感じまでも見苦しいだろうと思うと。

④ 記憶。心あたり。思い当たること。

出典 源氏物語 若紫

「扇を鳴らし給（たま）へば、おぼえなきここちすべかめれど」

[訳] （人を呼ぶのに）扇をお鳴らしになると、心あたりがない感じがしているに違いないようだが。

⑤ （腕前などの）自信。

出典 宇治拾遺 二・一三

「おぼえある力、異人（ことひと）よりはすぐれ」

[訳] 自信のある力は、他人よりはまさっていて。