おぼおぼし

学研全訳古語辞典

おぼ－おぼ・し

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① はっきりしない。ぼうっとしている。

出典 源氏物語 常夏

「たそがれ時のおぼおぼしきに」

[訳] 夕暮れ方の（ものの形が）ぼうっとしているときに。

② よそよそしい。

出典 源氏物語 夢浮橋

「おぼし隔てて、おぼおぼしくもてなさせ給（たま）ふには」

[訳] 心の中で分けへだてなさって、よそよそしく応対なさるのでは。

③ たよりない。おぼつかない。たどたどしい。

出典 増鏡 月草の花

「弓ひく道もおぼおぼしき若侍」

[訳] 弓術もたよりない若侍。