まします

学研全訳古語辞典

まし－ま・す 【坐します】

[一]自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; いらっしゃる。おいでになる。おありになる。▽「あり」の尊敬語。

出典 今昔物語集 一・二

「御身は金（こがね）の色にして、三十二の相まします」

[訳] お体は黄金色で、（仏のみが備えた）三十二のすぐれた特徴がおありになる。

[二]補助動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 〔用言の連用形、助動詞「なり」「す」「さす」の連用形、またそれらに助詞「て」が付いた形に付いて〕…て（で）いらっしゃる。…て（で）おいでである。▽尊敬の意を表す。

出典 平家物語 一一・鶏合壇浦合戦

「いかに猛うましますとも」

[訳] どんなに強くていらっしゃっても。

参考 平安時代以後見られるが、特に鎌倉時代に入って盛んに用いられる。平安時代の和文では、同義の「おはします」に比べて語例が少なく、しかもその主語が神・仏であるときに特に用いられる傾向があった。