尊し

学研全訳古語辞典

たっと・し 【尊し・貴し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 「たふとし」に同じ。

出典 平家物語 二・徳大寺之沙汰

「さしもたっとき霊仏・霊社のいくらもまします」

[訳] あんなにも貴い霊験あらたかな仏・霊験あらたかな神社がいくらでもおありになる。◆「たふとし」の促音便。

---

たふと・し 【尊し・貴し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① けだかい。高貴だ。尊い。「たっとし」とも。

出典 徒然草 五二

「聞きしにも過ぎて、たふとくこそおはしけれ」

[訳] 聞いていたのにもまさって、けだかくいらっしゃいました。

② 価値が高い。すぐれている。貴い。

出典 万葉集 三四二

「極まりてたふときものは酒にしあるらし」

[訳] この上なく価値が高いものは酒であるらしい。

---

とうとし 【尊し・貴し】

⇒たふとし