まさる

学研全訳古語辞典

まさ・る

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

(一) 【増さる】（数量や程度などが）多くなる。ふえる。

出典 源氏物語 桐壺

「苦しきことのみまされば」

[訳] 苦しいことばかりがふえるので。

(二) 【勝る・優る】すぐれる。ひいでる。上である。まさる。

出典 古今集 恋三

「むばたまの（＝枕詞（まくらことば））闇（やみ）のうつつはさだかなる夢にいくらもまさらざりけり」

[訳] 暗闇の中での現実の逢瀬（おうせ）は、はっきりとした夢の中の逢瀬に、どれほどもまさっていなかったよ。[反対語] 劣る。