まさざまなり

学研全訳古語辞典

まさ－ざま・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

(一) 【勝様なり】まさっている。すぐれている。

出典 栄花物語 初花

「督（かん）の殿の御方の女房は、この御方よりもまさざまに急ぐと聞こゆ」

[訳] 内侍司（ないしのつかさ）の長官のお方の女房たちは、このお方（＝中宮）の女房たちよりも（模様替えを）いっそうまさって準備しているとうわさされる。

(二) 【増様なり】（程度が）いっそう増していく。

出典 方丈記

「あまりさへ疫癘（えきれい）うち添ひて、まさざまに」

[訳] そればかりか伝染病まで加わって、（惨状は）いっそうひどくなり。