まじ

学研全訳古語辞典

まじ

助動詞シク活用型

《接続》活用語の終止形に付く。ただし、ラ変型に活用する語には連体形に付く。

① 〔打消の推量〕（きっと）…ないだろう。…ないにちがいない。…はずがない。…まい。▽あり得ない事態であることを、確信をもって推量する。

出典 土佐日記 一・二〇

「かの国人、聞き知るまじく思ほえたれども」

[訳] あの国の人たちには、きっとわからないだろうと思われたけれども。

② 〔不可能の推量〕…できそうにない。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「えとどむまじければ、たださし仰ぎて泣きをり」

[訳] （おばあさんはかぐや姫を）引きとどめることができそうにないので、ただ仰ぎ見て泣いている。

③ 〔不適当な事態〕…てはならない。…ないほうがよい。

出典 徒然草 一九〇

「妻（め）といふものこそ男（をのこ）の持つまじきものなれ」

[訳] 妻というものは、男が持ってはならないものである。

④ 〔打消の意志〕決して…ないつもりである。…する気はない。…まい。

出典 平家物語 一一・先帝身投

「わが身は女（をうな）なりとも、敵（かたき）の手にはかかるまじ」

[訳] わたしは女であっても、決して敵の手にはかからないつもりだ。

語法 (1)「まじ」の各音便形[ア] ウ音便・イ音便[イ] 撥（はつ）音便(2)呼応の用法(3)「じ」との違い⇒じ(4)未然形の「まじく」 「まじく＋は」については、次の二とおりの説がある。[イ] の立場に立った場合にだけ、未然形が存在することになる。

語の歴史 「まじ」は、古く上代には「ましじ」という形であったものが変化した、中古以後の語。その後、連体形イ音便「まじい」が中世末期ごろから終止形としても用いられるようになり、それが現代語の「まい」となって残っているのである。