おぼめかし

学研全訳古語辞典

おぼ－めか・し

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① はっきりしない。よくわからない。

出典 枕草子 いみじう暑きころ

「夕涼みといふほど、物のさまなどもおぼめかしきに」

[訳] 夕涼みをするというころ、（あたりの）物のようすなどもはっきりしない時分に。

② 不安だ。気がかりだ。

出典 源氏物語 夕顔

「おぼめかしながら、頼みかけ聞こえたり」

[訳] 不安であるけれども、（その人を）お頼り申し上げている。

③ とぼけている。

出典 源氏物語 横笛

「思ひ出（い）でたるやうに、おぼめかしうもてなして」

[訳] （今話のついでに）思い出したように、とぼけて振る舞って。◇「おぼめかしう」はウ音便。