おぼろけの願によりてにやあらむ

学研全訳古語辞典

おぼろけ－の－ぐゎん－に－よ・り－て－に－や－あ・ら－む 【おぼろけの願によりてにやあらむ】

出典 土佐日記 一・二一

[訳] 並ひととおりではない祈願によってであろうか。

品詞分解 おぼろけ＝形容動詞「おぼろけなり」語幹 の＝格助詞 ぐゎん＝名詞 に＝格助詞 より＝動詞「よる」[連用形] て＝接続助詞 に＝断定の助動詞「なり」[連用形] や＝係助詞 あら＝動詞「あり」[未然形] む＝推量の助動詞「む」[連体形]