おほのかなり

学研全訳古語辞典

おほ－のか・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① （とても）大きい。

出典 枕草子 あさましきもの

「車のうち返りたる。さるおほのかなるものは、所狭（ところせ）くやあらむと思ひしに」

[訳] 牛車（ぎつしや）がひっくり返っているの（にはあきれた）。そうした大きいものはどっしりしているかと思ったのに。

② 大げさだ。

出典 宇治拾遺 一・一八

「あさましうおほのかにも言ふものかな」

[訳] あきれるほど大げさにも言うものだなあ。

③ ゆったりしている。◆「おほどかなり」の変化した語。