おほとる

学研全訳古語辞典

おほと・る

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 乱れ広がる。

出典 万葉集 三八五五

「〓莢（かはらふぢ）に延ひおほとれる屎葛（くそかづら）」

[訳] かわらふじ（＝植物の名）にまといついて乱れ広がっているくそかずら（＝植物の名）のように。

[二]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① [一]に同じ。

出典 枕草子 草の花は

「冬の末まで、かしらのいと白く、おほとれたる」

[訳] （すすきは）冬の末まで、穂がたいそう白く、乱れ広がっている。

② 締まりがなくなる。だらける。だらしなくふるまう。

出典 源氏物語 東屋

「大路（おほぢ）近き所に、おほとれたる声して」

[訳] 大通りに近い所で、だらけた声を出して。◆「おほどる」「おぼとる」とも。