おほし

学研全訳古語辞典

おほ・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し・かり／き・かる／けれ・かれ／かれ｝

(一) 【多し】多い。

出典 源氏物語 玉鬘

「田舎人（ゐなかびと）おほく詣（まう）でたりけり」

[訳] 田舎の人が多く参詣（さんけい）していた。

出典 源氏物語 桐壺

「憎み給（たま）ふ人々おほかり」

[訳] お憎みになる人々が多い。

(二) 【大し】大きい。

出典 万葉集 四四九一

「おほき海の水底（みなそこ）深く思ひつつ」

[訳] 大きい海の水の底のように深く心に思いながら。

語の歴史 (1)上代は(一)(二)の意味とも用いられたが、中古以降は(一)のみが用いられ、(二)の意味には形容動詞「おほきなり」が用いられるようになった。(2)(一)は、中古の和文では、「おほく」のほかは、第二例のように、補助活用の諸活用形を用いた。しかし、中世になると、「おほし（終止形）」の形も一般化するようになった。