おほうみの

学研全訳古語辞典

おほうみの…

分類 和歌; 「大海の磯（いそ）もとどろに寄する波われて砕けてさけて散るかも」

出典 金槐集 雑・源実朝（みなもとのさねとも）

[訳] 大海原から磯へと音をとどろかせて鳴り響くばかりに寄せてくる波が、割れて、こなごなに砕けて、裂けて散ることだ。

鑑賞 詞書（ことばがき）に「あら磯に波のよるを見てよめる」とある。波が押し寄せて砕け散るようすを、連続する音の表現で写実的にとらえた歌。