さやに

学研全訳古語辞典

さや－に

副詞

さやさやと。さらさらと。

出典 万葉集 一三三

「笹（ささ）の葉はみ山もさやに乱るとも我は妹（いも）思ふ別れ来（き）ぬれば」

[訳] ⇒ささのはは…。

---

さや－に 【清に・明に】

副詞

はっきりと。あきらかに。

出典 古今集 東歌

「甲斐（かひ）が嶺（ね）をさやにも見しがけけれなく横ほり臥（ふ）せる小夜（さや）の中山」

[訳] 甲斐の国の山々をはっきりと見たいなあ。心ないことに、それをさえぎるように横たわって臥せている小夜の中山よ。