さり

学研全訳古語辞典

さ－・り

分類 連語; まさに…である。

出典 万葉集 四三九三

「大君（おほきみ）の命（みこと）にされば父母（ちちはは）を斎瓮（いはひへ）と置きて参（ま）ゐて来にしを」

[訳] まさに大君の仰せであるので、父母を神聖な瓶といっしょに置いて来たけれども。

なりたち 副助詞「し」＋動詞「あり」からなる「しあり」が変化した形。

---

さ・り 【然り】

自動詞ラ行変格活用

｛語幹〈さ〉｝

① そうだ。そうである。そのようである。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「かしがましく鳴きののしれども、なほさるにてこそはと思ひてあるに」

[訳] うるさく鳴き騒ぐけれども、やはり（猫は）そうであるのであろう（＝飼い主がそばにいないと鳴くものなのだろう）と思っていると。

② 適切である。そのことにふさわしい。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「えいひよらぬに、さるべきたよりを尋ねて、七月（ふみづき）七日（なぬか）いひやる」

[訳] （所有者に）とても頼め込めないでいたが、ふさわしそうな縁故を見つけ出し、（その人を通して）七月七日に言い送る。◆副詞「さ」にラ変動詞「あり」の付いた「さあり」の変化した語。

---

さり 【舎利】

名詞

「しゃり」に同じ。