いさや

学研全訳古語辞典

いさ－や

[一]感動詞

さあ、ねえ。そうですねえ。

出典 源氏物語 帚木

「いさや、異なることもなかりきや」

[訳] さあ、ねえ、特にどうということもありませんでしたよ。

[二]副詞

さあ、それはどうだか。

出典 徒然草 一四

「歌の道のみ、古（いにし）へに変はらぬなどいふ事もあれど、いさや」

[訳] 歌の道だけは、昔と変わらないなどということもあるが、さあ、それはどうだか。