つれなし作る

学研全訳古語辞典

つれなし－づく・る 【つれなし作る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; なにげないふりをする。

出典 源氏物語 蜻蛉

「しか、つれなしづくりたらむけはひは」

[訳] そのように、なにげないふりをしたような態度は。