あぢきなし

学研全訳古語辞典

あぢき－な・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 思うようにならない。

出典 続後撰集 雑中

「人もをし人も恨（うら）めしあぢきなく世を思ふゆゑに物思ふ身は」

[訳] ⇒ひともをし…。

② つまらない。努力のかいがない。

出典 方丈記

「さしも危ふき京中の家を造るとて、宝を費やし、心を悩ますことは、すぐれてあぢきなくぞ侍（はべ）る」

[訳] あんなにも危険な都の中に家を造るからといって、財産を使って減らし、神経を悩ますことは、まことにつまらないことでございます。

③ にがにがしい。道理に合わない。

出典 源氏物語 桐壺

「やうやう天の下にもあぢきなう、人のもて悩みぐさになりて」

[訳] しだいに世間でもにがにがしく、人の悩みの種となって。◇「あぢきなう」はウ音便。

④ はかない。世が無常だ。

出典 源氏物語 橋姫

「この世の、かりそめにあぢきなきことを、申し知らすれば」

[訳] この世の中が、はかなく無常であることを、わかるようにお話しすると。◆「あづきなし」の変化した語。