荒び

学研全訳古語辞典

さび 【荒び・寂び】

動詞「さぶ」の未然形・連用形。

---

すさび 【荒び・遊び】

名詞

① 気まぐれ。気まま。

出典 源氏物語 夕顔

「懲（こ）りずまにまたもあだ名立ちぬべき御心のすさびなめり」

[訳] こりもせずにまたまた浮気な評判が立ちそうな（源氏の）お心の気まぐれであるようだ。

② 慰み。もてあそび。

出典 徒然草 一九

「筆にまかせつつ、あぢきなきすさびにて」

[訳] 筆の勢いにまかせながら書いた、つまらない慰みで。