五月蠅なす

学研全訳古語辞典

さばへ－なす 【五月蠅なす】

分類 枕詞; 夏の初めに群がり騒ぐはえのようにの意から「騒く」「荒ぶ」などにかかる。

出典 万葉集 八九七

「さばへなす騒く子どもを」

[訳] うるさく騒ぐ子供を。