荒る

学研全訳古語辞典

あば・る 【荒る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; 荒れ果てる。荒廃する。

出典 源氏物語 末摘花

「むかひたる廊の上もなくあばれたれば」

[訳] 向かい側の廊下の屋根もなく荒れ果てているので。

---

あ・る 【荒る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 荒れる。荒れ騒ぐ。

出典 土佐日記 一・九

「海はあるれども、心は少しなぎぬ」

[訳] 海は荒れるけれども、心はいくらか穏やかになった。

② 荒れ果てる。荒廃する。

出典 万葉集 三三

「あれたる都見れば悲しも」

[訳] 荒れ果てた都を見ると悲しいことよ。

③ すさむ。

出典 土佐日記 二・一六

「家に預けたりつる人の心も、あれたるなりけり」

[訳] （留守中）家に預けておいた人（＝家を託してあった留守番の人）の心もまた、（この家と同様に）すさんでいたのだ。

④ 興ざめする。

出典 平家物語 五・文覚被流

「御遊（ぎよいう）もはやあれにけり」

[訳] 管弦のお遊びはもう興ざめしてしまった。