荒まし

学研全訳古語辞典

あらま・し 【荒まし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 激しい。荒い。▽風・波・物音などのようす。

出典 源氏物語 橋姫

「いとあらましき水の音」

[訳] とても激しい流れの音。

② 荒々しい。乱暴だ。▽人の言動・ようす。

出典 源氏物語 宿木

「あらましき東男（あづまをとこ）の、腰に物負へる、あまた具して」

[訳] 荒々しい東国の男で、腰に何か物を着けている者を、大勢従えて。