荒し

学研全訳古語辞典

あら・し 【荒し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① （風・波などの勢いが）強く激しい。

出典 土佐日記 一・一八

「海あらければ、舟出（い）ださず」

[訳] 海が荒れているので、舟を出さない。

② （気持ち・態度などが）荒々しい。

出典 枕草子 にくきもの

「遣（や）り戸をあらく閉（た）て開くる」

[訳] 引き戸を荒々しく閉めたり開けたりする。

③ 荒れてけわしい。

出典 万葉集 五六七

「手向（たむ）けよくせよあらしその道」

[訳] （磐国山（いわくにやま）を越えようとする日には）峠（とうげ）の神への供え物を十分にしなさい。けわしいですよ、その山道は。