もて悩み種

学研全訳古語辞典

もてなやみ－ぐさ 【もて悩み種】

名詞

悩みの種。

出典 源氏物語 桐壺

「あぢきなう人のもてなやみぐさになりて」

[訳] けしからぬことだと、世間の人の悩みの種となって。