もて栄す

学研全訳古語辞典

もて－はや・す 【もて栄す・もて映す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 引き立たせる。きわだって美しく見せる。

出典 源氏物語 東屋

「川の気色（けしき）も山の色も、もてはやしたる造りざまを」

[訳] 川の景色も山の色も、きわだって美しく見せてある（家の）造り方を。

② ほめたてる。ほめそやす。

出典 源氏物語 幻

「わが宿は花もてはやす人もなし」

[訳] 私の家には、花をほめたてる者もいない。

③ 大切に待遇する。歓待する。よろこび迎える。

出典 大鏡 道長上

「饗応（きやうおう）し、もてはやしきこえさせ給（たま）ひつる興もさめて」

[訳] 機嫌をとり、歓待し申し上げなさった面白さも消えてしまって。◆「もて」は接頭語。