おろかなり

学研全訳古語辞典

おろ－か・なり 【疎かなり・愚かなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 粗略だ。いい加減だ。

出典 徒然草 九二

「わづかに二つの矢、師の前にて一つをおろかにせんと思はんや」

[訳] たった二本の矢で、師匠の前でそのうちの一本を粗略にしようと思うだろうか、いや、思わない。

② 〔「言ふもおろかなり」「言へばおろかなり」「…とはおろかなり」などの形で〕まだ言い足りない。言い尽くせない。

出典 枕草子 すさまじきもの

「返す返すもすさまじと言ふはおろかなり」

[訳] どう考えても、おもしろくないという言葉では言い足りない。

③ 愚かだ。賢くない。

出典 徒然草 四一

「おろかなることは、なほまさりたるものを」

[訳] 愚かであることでは、やはり（あの男より）甚だしいものであるのに。

④ 劣っている。下手だ。

出典 徒然草 一九三

「賢き人の、この芸におろかなるを見て」

[訳] 賢い人で、この芸（＝碁を打つこと）には下手であるのを見て。