おりゃる

学研全訳古語辞典

おりゃ・る

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① いらっしゃる。おいでになる。▽「行く」「来（く）」の尊敬語。

出典 烏帽子折 謡曲

「早うおりゃれ」

[訳] 早くいらっしゃい。

② いらっしゃる。ございます。▽「在（あ）り」「居（を）り」の尊敬・丁寧語。

出典 宗論 狂言

「異見をしたいことがおりゃる」

[訳] 意見をしたいことがございます。

[二]補助動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 〔「て」「で」や形容詞・形容動詞の連用形に付いて〕（…で）いらっしゃる。（…で）ございます。▽「あり」の尊敬・丁寧語。

出典 末広がり 狂言

「いかやうなお好みでおりゃる」

[訳] どのようなご趣味でいらっしゃるか。

参考 「お入（い）りある」の変化した語。室町時代中期ごろから使われた語で、少し遅れて「おぢゃる」が現れた。この二語は、「ござある」「ござる」よりは敬意の程度が低い。