おもひわび

学研全訳古語辞典

おもひわび…

分類 和歌

出典 百人一首

「思ひわびさても命はあるものを憂（う）きに堪（た）へぬは涙なりけり」

出典 千載集 恋三・道因（だういん）

[訳] （つれない人に対して、深く）思い嘆きながらも、死なないで命はあるものなのに、つらさにこらえきれないのは、（流れ落ちる）涙であるなあ。