おもひまはせばをぐるまの

学研全訳古語辞典

おもひまはせばをぐるまの…

分類 歌謡; 「思ひまはせば小車の思ひまはせば小車の僅（わづ）かなりけるうき世かな」

出典 閑吟集

[訳] 思いをめぐらせてみると、回らせる小さな車ではないけれど、思いをめぐらせてみると、回らせる小さな車の輪ではないけれど、わずかな間のこのはかない世であったことだ。

鑑賞 世の無常を縁語や掛け詞（ことば）の技巧を用いて軽妙に歌った歌。「思ひまはせば」に「小車」を「まはす」、「僅か」の「わ」に小車の「輪」をかける。また、「小車」の「小」に「僅か」を関連させる。