もて煩ふ

学研全訳古語辞典

もて－わづら・ふ 【もて煩ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; もてあます。処置に悩む。

出典 竹取物語 御門の求婚

「この女（め）の童（わらは）は、絶えて宮仕へ仕うまつるべくもあらず侍（はべ）るを、もてわづらひ侍り」

[訳] この女の子は、まったく宮仕えをいたしそうにもございませんので、もてあましております。◆「もて」は接頭語。