もっとも

学研全訳古語辞典

もっとも

副詞

(一) 【尤も】いかにも。なるほど。「もとも」とも。

出典 徒然草 四一

「まことにさにこそ候ひけれ。もっとも愚かに候ふ」

[訳] 本当にそうでございました。いかにも愚かでございます。

(二) 【最も】

① 非常に。たいそう。とりわけ。「もとも」とも。▽肯定文の中で用いる。

出典 平家物語 二・教訓状

「まづ世に四恩候ふ。…その中にもっとも重きは朝恩なり」

[訳] まず世の中に四恩があります。…その中でとりわけ重いのは朝廷から受けた恩である。

② 〔下に打消の語を伴って〕少しも。全く。決して。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「をかしき事にもあるかな。もっともえ知らざりつる」

[訳] おもしろいことだなあ。少しもわからなかったことだ。