もがもや

学研全訳古語辞典

もがも－や

分類 連語; …だといいなあ。…であったらなあ。

出典 万葉集 八七六

「天（あま）飛ぶや（＝枕詞（まくらことば））鳥にもがもや」

[訳] 鳥であったらいいなあ。◆上代語。

なりたち 願望の終助詞「もがも」＋詠嘆の間投助詞「や」