われのみや

学研全訳古語辞典

われのみや…

分類 和歌; 「我のみやあはれと思はむきりぎりす鳴く夕かげの大和（やまと）なでしこ」

出典 古今集 秋上・素性（そせい）

[訳] 私だけがこれを見て、しみじみ美しいと思うのだろうか。こおろぎが鳴く夕べに、夕日の中に咲く大和なでしこの美しさよ。

鑑賞 なでしこの花は『万葉集』以来歌に多く詠まれ、秋の七草の一つにも数えられてきた。平安時代になると、夏に歌われることが多くなるが、この歌では『万葉集』と同様、秋の花として詠まれている。きりぎりす（＝今のこおろぎ）の寂しい鳴き声と、夕日の輝きによって、花の美しさが強調された。だれでもこのなでしこを見たら、あわれと思うのに、自分一人で味わうのが惜しいというのである。「や」は反語。