ゐよゐよとうばうよ

学研全訳古語辞典

ゐよゐよとうばうよ…

分類 歌謡; 「ゐよゐよ蜻蛉（とうばう）よ堅塩（かたしほ）参らむさてゐたれ働かで簾篠（すだれしの）の先に馬の尾より合はせてかい付けて童冠者（わらはべくわざ）ばらに繰（く）らせて遊ばせむ」

出典 梁塵秘抄 四句神歌

[訳] じっとしていろ、じっとしていろよ、とんぼよ。固まった塩をあげよう、そのままとまっていろよ、動かないで。簾に使う篠竹の先に馬のしっぽの毛をより合わせて、そこへおまえをくくりつけ、子供や若者たちにあやつらせて遊ばせよう。

鑑賞 とんぼと親しげに遊ぶ童心の世界を詠んだ歌。とんぼと塩の取り合わせは、ほかの童謡にも「塩焼いて食わそ」「塩買うてねぶらしょ」などとある。