はかばかし

学研全訳古語辞典

はかばか－・し

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① はきはきしている。てきぱきしている。有能だ。

出典 源氏物語 桐壺

「『…とく参り給（たま）へ』など、はかばかしうも、のたまはせやらず」

[訳] 「…早く参内なさい」などと、てきぱきと、終わりまでおっしゃれず。◇「はかばかしう」はウ音便。

② しっかりしている。頼りになる。

出典 源氏物語 桐壺

「とりたててはかばかしき後ろ見しなければ、事ある時は、なほよりどころなく心細げなり」

[訳] 特別に取り上げて（いうほど）しっかりした後ろだてがないので、大事が起こったときは、やはり頼りとする所がなく、心細いようすである。

③ はっきりしている。際立っている。

出典 更級日記 足柄山

「やうやう入り立つふもとのほどだに空のけしき、はかばかしくも見えず」

[訳] しだいに足を踏み入れる山のふもとのあたりでさえ、空のようすははっきりとは見えない。

④ 本格的だ。まともできちんとしている。

出典 宇治拾遺 一・一〇

「『いかなる歌か詠みたる』と言はれければ、『はかばかしき候はず』とて」

[訳] 「どんな歌を詠んだのか」とおっしゃったので、「本格的なものはありません」と言って。