はしたなむ

学研全訳古語辞典

はした－な・む

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① きまりの悪い目にあわせる。困らせる。

出典 源氏物語 桐壺

「こなたかなた心を合はせて、はしたなめ煩はせ給（たま）ふ時も多かり」

[訳] こちらとあちらで心を一つに合わせて、（桐壺更衣（きりつぼのこうい）を）きまりの悪い目にあわせ悩ませなさるときも多い。

② きびしくとがめる。たしなめる。

出典 源氏物語 宿木

「『あな物狂ほし』と、はしたなめさし放たむにも」

[訳] 「ああ正気を失っている」と、たしなめて突き放すようなことも。