はちすばの

学研全訳古語辞典

はちすばの…

分類 和歌; 「蓮葉（はちすば）の濁りに染（し）まぬ心もてなにかは露を玉と欺く」

出典 古今集 夏・遍昭（へんぜう）

[訳] はすの葉は、周りの泥水の濁りに染まらない清らかな心を持っているのに、どうしてその上に置く露を玉と見せかけてだますのか。

鑑賞 仏教では清浄な心を持っているはずの蓮が人を欺くという、機知的な趣向に妙味がある歌。「欺く」は係助詞「か」の結びで、動詞「欺く」の連体形。