はつはつに

学研全訳古語辞典

はつ－はつ（に）

副詞

わずか（に）。かすか（に）。

出典 万葉集 二四六一

「はつはつに妹（いも）をそ見つる恋しきまでに」

[訳] ほんのかすかに愛しい人を見たよ。こんなにも恋しくなるまでに。◆形容動詞「はつかなり」の「はつ」を重ねた語。