はなのうへに

学研全訳古語辞典

はなのうへに…

分類 和歌; 「花の上にしばし映（うつ）ろふ夕づく日入るともなしに影消えにけり」

出典 風雅集 春中・永福門院（えいふくもんゐん）

[訳] 桜の花の上に少しの間照り映えていた夕陽。いつ沈んでしまったということもなく、かすかな光は消えてしまったことだ。

鑑賞 桜の花に夕陽が照り映えているが、その光も刻々と弱まっていく。ふと気づくと光は消えて、花は闇の中に白く沈んでいる。そのいつともなく消えてしまった残光に、うつろいやすい美に対する哀感が込められる。