はなよりも

学研全訳古語辞典

はなよりも…

分類 俳句; 「花よりも団子やありて帰る雁（かり）」

出典 犬子集 俳諧・貞徳（ていとく）

[訳] 美しい桜の咲く春だというのに、雁は北へと帰って行く。花より好きな団子があるから、花に心ひかれることなく帰ってしまうのだろうか。

鑑賞 伊勢（いせ）の「春霞（はるがすみ）立つを見捨てて行く雁（かり）は花なき里に住みやならへる」（『古今和歌集』）〈⇒はるがすみ…。〉と「花より団子」ということわざをふまえた句。有名な古歌をことわざで滑稽（こつけい）化している。季語は「帰る雁」で、季は春。