はねず色の

学研全訳古語辞典

はねずいろ－の 【はねず色の】

分類 枕詞; はねず（＝植物の名）で染めた色がさめやすいところから「移ろひやすし」にかかる。

出典 万葉集 三〇七四

「はねずいろのうつろひ易（やす）き心あれば」

[訳] 変わりやすい心が（あの人に）あるので。