濁り

学研全訳古語辞典

にごり 【濁り】

名詞

① よごれ。けがれ。

出典 古今集 夏

「蓮葉（はちすば）のにごりに染（し）まぬ心もてなにかは露を玉と欺く」

[訳] ⇒はちすばの…。

② 心が潔白でないこと。後ろ暗いこと。

出典 源氏物語 須磨

「にごりなき心に任せて、つれなく過ぐし侍（はべ）らむも」

[訳] 後ろ暗さのない心に任せて、平気な顔で過ごしましたとしても。

③ 仏道修行の妨げとなる欲望。煩悩。

出典 徒然草 一七

「心のにごりも清まる心地（ここち）すれ」

[訳] 心の煩悩も清らかになる気持ちがする。