澄む

学研全訳古語辞典

す・む 【澄む・清む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 澄む。

出典 徒然草 一九

「すさまじきものにして見る人もなき月の、寒けくすめる二十日あまりの空こそ、心細きものなれ」

[訳] 殺風景なものとして見る人もない（冬の）月が、寒そうに澄んでいる（陰暦十二月の）二十日過ぎの空は心細いものである。

② 清らかになる。落ち着く。

出典 源氏物語 帚木

「思ひ立つほどは、いと心すめるやうにて」

[訳] （出家を）思い立つときは、とても心が清らかになったようで。

③ 洗練される。あか抜けしている。

出典 源氏物語 梅枝

「いといたう筆すみたる気色（けしき）ありて」

[訳] 本当にたいそう筆法があか抜けしている感じがあって。

④ とりすます。

出典 更級日記 初瀬

「うそぶいて見回し、いといみじうすみたるさまなり」

[訳] （船頭たちは）そらとぼけて辺りを見回し、たいそうひどくとりすましたようすである。

⑤ 清音である。

出典 徒然草 一六〇

「『行法（ぎやうぼふ）』も、『法』の字をすみて言ふ、わろし」

[訳] 「行法」という言葉も、「法」の字を清音で発音するのはよくない。